花椒鹿鹿直播福利视频

活动公告

十款翻译APP排行榜,究竟哪款翻译APP让沟通更顺畅?

发布时间:2020/4/1 2:26:00    点击数:5

随着近年来智能手机的普及,更方便好用的手机翻译APP的出现,取代掉了“电子词典”这一行业。当年人手必备的“文曲星”完全消失不见不说,就连火遍大江南北的“哪里不会点哪里!”的步步高点读机都很难再见到了。

而现在,翻译APP层见叠出,还不断推陈出新,提出智能翻译的发展方向,那么究竟市面上这么多款的翻译软件中,都有哪些特色,又是哪一款最适合你的语言环境呢?为此,安智的小编们对市面上比较知名的10款翻译APP进行了测试。

花椒鹿鹿直播福利视频如下图所示,首先安智小编们选取的APP有:网易有道词典、百度翻译、 谷歌翻译、金山词霸、微软必应词典、 腾讯翻译君、 海词词典、出国翻译官、翻易通以及搜狗翻译等十款App。

哪款APP可翻译的语言数量最多?

首先安智的小编们搜集了各个翻译APP可翻译的语种数量,并制成了下面的柱状图,从支持的语种数量来看「谷歌翻译」以102的数量登顶,其次是「微软必应词典」支持54中外语+粤语,再接下来是「出国翻译官」这款在国内知名度并不算高的国产App。

在语言翻译方面,谷歌以及微软等企业相比国内公司拥有更为雄厚的技术以及知识底蕴,因此即便是在国内做的风生水起的网易有道、百度翻译收入的语种也只是在30种以内。另外像「搜狗翻译」和「海词词典」则仅支持英语一种。所以对于有些小语种的翻译用谷歌翻译,和微软必应则很有优势。

但国产翻译APP针对国内市场也有着它们的特色,安智的小编们在测试的过程中还发现了以下神奇的功能:百度翻译有个其他9款翻译软件暂时还未拥有的将其他语言的句子翻译成文言文的功能,十分强大。这种需要强大文化知识储备的文言文句子,用上一两句,在日常交流中尽显高端。此外网易有道词典支持「藏语」、百度翻译与微软必应词典局支持粤语也是颇有亮点。

拍照、语音翻译以及即说即译哪家强?

花椒鹿鹿直播福利视频有些时候,要翻译海外商品中说明书里的文字,一个一个字打进去可以说是非常费劲了,但如果可以通过翻译APP扫描图片上的文字并翻译,或是通过语音识别并翻译的方式则会轻松很多。据安智的小编们了解,近年来,当下的翻译软件也都大多嵌入了OCR识别技术,支持拍照翻译或者扫描翻译。但这项技术目前基本只针对中英文翻译使用,除了支持19种语言的拍摄翻译的微软必应、和支持9种拍摄翻译的百度翻译之外、而其他APP基本仅支持英文的拍摄翻译。

另外「即说即译」也是翻译软件近几年兴起的一项新功能,即功能开启后说话的同时,软件中便显示翻译的结果,识别速度快,适应于与其他语种人士交流的场景。在十款翻译App中,仅有海词词典和翻易通不支持此功能,其余均支持即说即译。

花椒鹿鹿直播福利视频仅有两家APP支持付费人工翻译

由于翻译APP均以输入的字符为单位进行直接翻译,并不能像人一样去理解语境和断句,所以目前阶段机器的翻译依旧过于生硬,尤其出现在长篇文章段落的翻译,若是遇上诗歌、学术论文等深度较强的文章,翻译基本不靠谱。

花椒鹿鹿直播福利视频于是更善解人意的在线人工翻译便成了某些急需材料翻译者的强需,不过人工翻译是需要收费。据安智的小编们了解,以上十款APP中只有网易有道和百度翻译开通了明码标价人工翻译。快速翻译价格相似,0.25元/字、0.26元/字。

网易有道词典与金山词霸还开设了多种课程辅导,便于外语学习者进一步升级,其他8种App则没有这项功能。

实际翻译测试

要知道,翻译APP除了支持的语种数量之外,翻译的精确程度才是最为重要的。为此安智的小编们使用了查尔斯·狄更斯《双城记》中的节选片段,对这十款APP进行了测试:

根据翻译的结果来看,以上十款App的翻译都呈现出典型的机器翻译的直白,且相似度较高无明显差异,不再细究。只有谷歌翻译、腾讯翻译君以及搜狗翻译能精准地翻译出这本书的出处《双城记》,而网易有道、百度翻译、微软必应词典、海词词典则将书名翻译成“两个城市的故事”。

而金山词霸、出国翻译官、翻易通这几款APP则并不支持大篇幅翻译。

花椒鹿鹿直播福利视频通过以上评测安智的小编们建议大家,若是日常翻译使用中涉及到语言种类比较多,建议使用谷歌翻译、微软必应词典以及出国翻译官。需要较为准确的翻译且肯支付费用的,建议使用网易有道词典以及百度翻译。在英译汉的翻译准确性上,推荐谷歌翻译、腾讯翻译君、网易有道以及搜狗翻译。

花椒鹿鹿直播福利视频另外安智的小编们还建议大家在安智下载您所需要的翻译APP,因为这些APP安智不但应有尽有,还支持手机、网页、平板三大平台急速下载,并且在这里没有找不到的APP,只有更适合你的应用和游戏哦!

收藏本页】【】【打印】【关闭